Pourquoi S'appelle-T-On Bó Lù ?

Dans la région du lac Ba Bể, au pied des chaînes de montagnes, de la forêt tropicale et des sources d'eau qui coulent silencieusement à travers le sol, il y a un village portant un nom simple mais qui suscite beaucoup de curiosité : Bó Lù.
En cherchant à comprendre ce nom, on peut d'abord commencer par le mot “Bó” en Tày, Nùng. Selon l'explication des habitants locaux, “bó” désigne généralement une source d'eau qui jaillit du sol, jaillit ou émerge. Un exemple familier est Pác Bó à Cao Bằng, où “bó” est associé à une source d'eau, tandis que “pác” signifie le début d'une source ou l'entrée d'une source.

Photo : Homestay Ba Be Jungle Houses

Cependant, pour le village de Bó Lù, l'histoire n'est pas si simple. Selon les dires de l'oncle Mạnh Cầm, la source d'eau à Bó Lù n'était pas du type “bó” jaillissant clairement au pied de la montagne, mais principalement de l'eau qui s'infiltrait des parois rocheuses, provenant de la source sur le sommet de la montagne. Au départ, le filet d'eau était très petit, et plus il descendait, plus il y avait d'eau. Si l'on considère la compréhension habituelle, “bó” se trouve généralement au pied de la montagne, tandis que la source de Bó Lù commence plutôt du haut de la montagne. Ainsi, le nom Bó Lù ne peut pas être simplement compris comme “un endroit où l'eau s'écoule” au sens courant du mot “bó”.

Photo : Homestay Ba Be Jungle Houses

Bien qu'il n'existe pas de documents ou de légendes expliquant avec certitude pourquoi le village s'appelle Bó Lù, les habitants peuvent encore retrouver des indices à partir de l'ancienne topographie du village. Avant qu'une route provinciale ne passe devant le village, la zone de Bó Lù était environ 6 à 7 mètres plus basse qu'aujourd'hui. À l'endroit de l'évacuation des eaux actuelle, les habitants pouvaient autrefois naviguer en bateau. De chaque côté du village se trouvaient des montagnes élevées, recouvertes de forêts tropicales, l'espace à l'époque était encore sauvage, humide et plus isolé qu'aujourd'hui. Le village d'autrefois ne comptait qu'environ 7 à 8 toits de maisons.

Photo : Homestay Ba Be Jungle Houses

C'est peut-être cette topographie, une région de village basse, située au milieu des montagnes et des forêts, près de l'eau, entourée par la nature, qui a contribué à créer le nom Bó Lù. Ce nom peut ne pas seulement faire référence à une source d'eau spécifique, mais évoque également l'image d'une terre basse, humide, avec de l'eau, des montagnes, des forêts et la vie des habitants Tày depuis longtemps près du lac Ba Bể.
Selon les souvenirs et les informations locales, cette région était autrefois appelée le village de Nam Môn. Vers 1906, le nom Bó Lù est apparu, à cette époque le village faisait partie du district de Nam Mẫu. Cela montre que Bó Lù est un toponyme avec une longue histoire, lié aux changements de la région de Ba Bể à travers de nombreuses générations.

Photo : Homestay Ba Be Jungle Houses

Aujourd'hui, bien que la signification exacte du nom Bó Lù doive encore être explorée à travers les anciens aînés, les documents anciens et les souvenirs de la communauté, c'est justement cette ambiguïté qui rend ce toponyme encore plus précieux. Car chaque nom de village n'est pas seulement un nom sur une carte, mais aussi une trace de la topographie, des sources d'eau, de la langue, des souvenirs et de la vie des habitants locaux.
Bó Lù, par conséquent, n'est pas seulement un village au bord du lac Ba Bể. C'est aussi un morceau de mémoire des Tày dans les montagnes et forêts du Nord-Est, où le nom du village conserve encore des histoires silencieuses sur l'eau, les montagnes, les forêts et les gens.