Je vois que beaucoup de gens se trompent sur le nom de ce site historique. Le nom correct est la grotte Cốc Bó et non la grotte Pác Bó, d'accord les amis.

La grotte Cốc Bó, située dans la commune de Trường Hà, province de Cao Bằng, est une célèbre grotte dans le complexe historique de Pác Bó. C'est l'endroit où le président Hồ Chí Minh a vécu et travaillé après son retour au pays en 1941. Il a donné le nom du ruisseau devant l'entrée de la grotte au ruisseau Lê Nin et la montagne où se trouve la grotte Cốc Bó est appelée la montagne Các Mác. Cốc Bó en langue Nùng signifie "tête de source" et se trouve sur le flanc de la montagne Các Mác, près du cours du ruisseau Lê Nin. Comme l'intérieur de la grotte est sombre, humide, étroit, froid et profondément situé dans la vallée, à l'époque, personne ne s'y intéressait, la grotte est devenue un refuge idéal pour le Bác afin de mener des activités révolutionnaires.

Avant 1979, la grotte Cốc Bó mesurait environ 15m², devant l'entrée de la grotte, il y avait un grand ruisseau qui coulait sous terre depuis la montagne et sa source se trouvait du côté nord de cette montagne et appartenait au territoire chinois. Pendant la guerre frontalière Vietnam - Chine en 1979, l'armée chinoise a fait exploser des mines pour détruire la grotte Cốc Bó. Cependant, aujourd'hui, la grotte a été restaurée comme auparavant pour les visiteurs.

Aujourd'hui, dans la grotte, il reste le lit sur lequel Hồ Chí Minh a déjà reposé et qui était aussi son lieu de travail. C'était juste une vieille planche fissurée. Au fond se trouve la statue de Các Mác en stalactite que le Bác Hồ a nommée autrefois. Au pied de la montagne, à l'extérieur du complexe touristique de la grotte Cốc Bó, se trouve l'endroit où le Bác Hồ préparait souvent à manger, faisait bouillir de l'eau à l'aide de feuilles de goyave pour faire du thé.