Le chapeau à deux niveaux est lié aux Tay dans la commune de Xuân Giang, district de Quang Bình. Le chapeau est entièrement fabriqué à la main à partir de matériaux de la montagne et de la forêt tels que les feuilles de palmier, les tiges de bambou… L'artisan doit passer par de nombreuses étapes minutieuses pour créer un chapeau solide et durable.

Ce qui m'impressionne le plus, c'est la partie intérieure du chapeau. Après le tissage, l'intérieur du chapeau est placé dans le grenier pour être fumé pendant très longtemps, parfois jusqu'à 6 mois. La fumée de la cuisine et la chaleur du feu de bois font que les tiges de bambou sèchent progressivement et prennent une couleur noire naturelle comme sur la photo que j'ai prise. Cette couleur noire n'est pas teinte mais est la couleur du temps et de la fumée du feu de bois familier.

Aujourd'hui, le chapeau à deux niveaux n'est pas seulement un outil familier dans le travail, mais est également devenu un produit culturel emblématique de la région.

Xuân Giang est aujourd'hui également connue pour le métier de fabrication de chapeaux à deux niveaux – un symbole culturel distinctif des Tay. En 2023, le métier de fabrication de chapeaux à deux niveaux a été reconnu par le Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme comme un patrimoine culturel immatériel national, marquant une étape importante dans la préservation et la promotion des valeurs traditionnelles de la région.

Avoir l'occasion de voir et d'expérimenter la fabrication de chapeaux Tay à deux niveaux avec Mme Kim - pour moi, elle est une artisane de chapeaux très professionnelle, j'ai pu ressentir la minutie, la patience et la difficulté pour réaliser un chapeau à deux niveaux.
Je sens que le chapeau à deux niveaux n'est pas simplement un chapeau fait à la main. C'est aussi l'image de l'habileté, de la culture et de la vie simple ici.