तो फिर, Đàn Tính - उत्तर कẠn के पहाड़ों और जंगलों की ध्वनि

कुछ कला के रूप हैं जो केवल कुछ गीत गाने पर ही लोग उस भूमि को पहचान सकते हैं जहाँ इसका जन्म हुआ। Bắc Kạn के लिए, यह पहाड़ की ढलान पर गूंजती तिन्ह की आवाज़ है, नांग नदी के किनारे लहराती थेन की धुन है, ताय लोगों के गाँवों के बीच से गुजरती है और बả बे झील के हरे-भरे वातावरण में गूंजती है। यह केवल संगीत नहीं है, यह वियतनाम के उत्तर की संस्कृति की आत्मा का एक हिस्सा है।

देवताओं का गीत

ताय, नùng और थाई लोगों के अनुसार, "थेन" शब्द "थियेन" से आया है, जिसका अर्थ है आकाश। इसलिए, थेन गाना लंबे समय से "देवताओं का गीत" माना जाता है, जो मानवता को आध्यात्मिक दुनिया से जोड़ने वाला पुल है।

परंपरागत जीवन में, थेन के लोग, थेन की महिलाएँ, शांति, फसल, बाधाओं को दूर करने, आशीर्वाद देने या समुदाय के लिए बीमारियों का इलाज करने के लिए अनुष्ठान करते हैं। गाने और वाद्य यंत्र की आवाज़ के माध्यम से, वे नोक होआंग को प्रार्थनाएँ भेजते हैं, शांति, स्वास्थ्य और सभी के लिए खुशी लाने की आशा करते हैं।

सैकड़ों वर्षों के अस्तित्व के बाद, थेन गाना केवल आस्था का रंग नहीं लाता बल्कि यह एक सांस्कृतिक खजाना बन गया है जिसमें इतिहास, लोक ज्ञान, जीवन के सिद्धांत और पहाड़ी लोगों के प्रेम कहानियाँ समाहित हैं।

थेन गाने की आत्मा तिन्ह वाद्य यंत्र है

यदि थेन गाना आत्मा की आवाज़ है तो तिन्ह वाद्य यंत्र उन धुनों की आत्मा है।

तिन्ह वाद्य यंत्र आमतौर पर सूखे कद्दू और जंगल की लकड़ी से बनाया जाता है। इसका आकार साधारण है लेकिन इसकी ध्वनि बेहद खास है। इसकी आवाज़ स्पष्ट, गहरी होती है, कभी झरने की आवाज़ की तरह, कभी जंगलों के बीच से गुजरते हुए हवा की तरह।

हर थेन प्रदर्शन में, कलाकार गाते और तिन्ह बजाते हैं, नृत्य के साथ और संगीत के ध्वनि प्रभावों के साथ एक आकर्षक कला वातावरण बनाते हैं।

शायद इसी कारण से तिन्ह की आवाज़ Bắc Kạn के ताय लोगों के आध्यात्मिक जीवन का एक परिचित ध्वनि बन गई है।

जब थेन गाना बả बे झील के बीच गूंजता है

यदि मंच कला के चमकने का स्थान है तो बả बे झील थेन गाने के लिए सबसे प्राकृतिक स्थान है। आजकल, बả बे में कई कलाकार तिन्ह को नावों पर लेकर आते हैं ताकि वे पर्यटकों के लिए झील के पानी पर प्रदर्शन कर सकें। नाव नीले पानी के बीच धीरे-धीरे चलती है, चारों ओर विशाल चूना पत्थर की पहाड़ियाँ हैं जो जंगलों से ढकी हुई हैं। वहाँ कोई मंच की रोशनी नहीं है, कोई आधुनिक ध्वनि प्रणाली नहीं है।

केवल तिन्ह की आवाज़ शांति के बीच गूंजती है। यह ध्वनि पहाड़ों की दीवारों पर गूंजती है, हवा और लहरों के साथ मिलकर एक अलग अनुभव बनाती है जो किसी भी मंच पर नहीं मिल सकता।

कलाकार होàng थि थảo, जो कई वर्षों से बả बे झील पर थेन प्रदर्शन कर रही हैं, ने कहा कि उन्हें सबसे ज्यादा खुशी तब होती है जब वे पर्यटकों की भावनाओं को देखते हैं। एक बार, यूरोप से आए एक समूह ने थेन गाना सुनने के बाद कुछ गीत सीखने और तिन्ह बजाने की इच्छा व्यक्त की। भले ही वे सही ताल में न हों, लेकिन उनकी आँखों में जो उत्साह था, उसने यहाँ के पर्यटन कार्यकर्ताओं को बहुत प्रभावित किया। विदाई के समय, उन्होंने कहा कि वे बả बे लौटेंगे केवल थेन सुनने के लिए। शायद यही संगीत की शक्ति है जब यह सभी भाषाई बाधाओं को पार कर जाती है।

एक मानवता की विरासत को जीवित रखना

2019 में, वियतनाम के ताय, नùng, थाई लोगों की थेन प्रथा को यूनेस्को द्वारा मानवता की प्रतिनिधि अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता दी गई।

यह उत्तर के पहाड़ी जनजातियों के समुदाय के लिए एक बड़ी गर्व की बात है, विशेषकर Bắc Kạn के ताय लोगों के लिए। हालाँकि, एक विरासत को आधुनिक जीवन में जीवित रखना कभी आसान नहीं होता। आजकल, युवा लोगों के पास बहुत सारे नए मनोरंजन विकल्प हैं। थेन गाना या तिन्ह बजाना सीखने के लिए धैर्य, जुनून और पारंपरिक संस्कृति के प्रति सच्चा प्रेम की आवश्यकता होती है। इसलिए, जैसे होàng थि थảo और बả बे के कई युवा लोग इस प्रेम को पर्यटकों और स्थानीय छात्रों तक पहुँचाने में लगे हुए हैं। वे मानते हैं कि यदि कोई गाता नहीं है, कोई तिन्ह नहीं बजाता है, तो उनके पूर्वजों द्वारा छोड़ी गई मूल्यवान धरोहर समय के साथ धीरे-धीरे मिट जाएगी।

Bắc Kạn की गर्व की ध्वनि

आजकल, थेन गाना और तिन्ह केवल पारंपरिक त्योहारों या धार्मिक अनुष्ठानों में नहीं होते। थेन की धुनें पर्यटकों के साथ बả बे झील पर नावों में, होमस्टे, सांस्कृतिक विनिमय कार्यक्रमों में गई हैं और Bắc Kạn के पर्यटन अनुभव का एक अभिन्न हिस्सा बन गई हैं। यह केवल एक प्रदर्शन नहीं है। यह उत्पत्ति की कहानी है। यह ताय लोगों का दिल की आवाज़ है जो हर गीत के माध्यम से व्यक्त की जाती है। यह एक भूमि की गर्व है जहाँ हर नदी, हर पहाड़ में प्राचीन सांस्कृतिक कहानियाँ समाहित हैं।

और शायद, जो कोई भी बả बे झील के बीच एक छोटी नाव पर बैठा है, तिन्ह की गूंजती आवाज़ और थेन के गीत को सुनते हुए, वे समझेंगे कि यह कला का रूप क्यों है जो Bắc Kạn के लोगों के साथ सैकड़ों वर्षों से जीवित है। क्योंकि यह केवल संगीत नहीं है। यह वियतनाम के पहाड़ों और जंगलों की आत्मा है।