Alors, Đàn Tính – La Mélodie Des Montagnes Et Des Forêts De Bắc Kạn.

Il existe des formes d'art qui, dès que quelques paroles sont chantées, permettent immédiatement de reconnaître la région qui les a vues naître. Pour Bắc Kạn, c'est le son de la guitare Tính résonnant sur les flancs des montagnes, c'est la mélodie Then douce qui suit le cours de la rivière Năng, serpentant à travers les villages des Tày et résonnant dans l'espace vert profond du lac Ba Bể. Ce n'est pas seulement de la musique, c'est une partie de l'âme de la culture Việt Bắc.

La chanson des fées

Selon la conception des Tày, Nùng et Thái, le mot "Then" provient du mot "Thiên", qui signifie Ciel. Ainsi, le chant Then est depuis longtemps considéré comme "la chanson des fées", un pont entre l'homme et le monde spirituel.

Dans la vie traditionnelle, les hommes Then et les femmes Then réalisent des rituels de prière pour la paix, pour les saisons, pour dissiper les malheurs, pour bénir ou pour guérir la communauté. À travers leurs chants et leurs instruments, ils transmettent des prières au Ngọc Hoàng, espérant apporter paix, santé et bonheur à tous.

Après des centaines d'années d'existence, le chant Then ne porte pas seulement la couleur de la croyance, mais est également devenu un trésor culturel renfermant l'histoire, le savoir populaire, l'éthique de vie et même des histoires d'amour entre les jeunes des montagnes.

L'âme du chant Then est la guitare Tính

Si le chant Then est la voix de l'âme, alors la guitare Tính en est l'âme.

La guitare Tính est généralement fabriquée à partir de gourdes sèches et de bois de forêt. Son apparence est simple, mais son son est très particulier. Le son de l'instrument est pur et profond, tantôt clair comme le bruit d'une source, tantôt vibrant comme le vent qui souffle à travers les vieilles forêts.

Lors de chaque représentation Then, l'artiste chante et joue de la guitare, combinant des mouvements de danse et des sons de percussion pour créer un espace artistique captivant.

C'est peut-être aussi pour cela que le son de la guitare Tính est devenu un son familier lié à la vie spirituelle des Tày à Bắc Kạn depuis des générations.

Quand le chant Then s'élève au milieu du lac Ba Bể

Si la scène est l'endroit où l'art brille, alors le lac Ba Bể est l'endroit où le chant Then revient à la nature dans sa forme la plus pure. Aujourd'hui, de nombreux artistes à Ba Bể ont emporté la guitare Tính sur des bateaux pour se produire devant les visiteurs directement sur le lac. Le bateau dérive lentement au milieu des eaux vert émeraude, entouré de majestueuses chaînes de montagnes calcaires couvertes de forêts. Il n'y a pas de lumières de scène, pas de système de son moderne.

Il n'y a que le son de la guitare Tính résonnant dans l'espace silencieux. Ce son résonne contre les falaises, se mêlant au bruit du vent et des vagues, créant une émotion très différente que aucune scène ne peut offrir.

L'artiste Hoàng Thị Thảo, qui a longtemps performé Then sur le lac Ba Bể, déclare que ce qui la rend le plus heureuse, c'est de voir l'émotion des visiteurs. Un jour, un groupe de jeunes d'Europe, après avoir entendu le chant Then, a été enthousiaste à l'idée d'apprendre quelques paroles et d'essayer de jouer de la guitare Tính. Bien qu'ils ne soient pas encore en rythme, l'enthousiasme dans leurs yeux a profondément touché ceux qui travaillent dans le tourisme ici. En partant, ils ont dit qu'ils reviendraient à Ba Bể juste pour entendre le Then une fois de plus. C'est peut-être cela la force de la musique qui transcende toutes les barrières linguistiques.

Préserver un patrimoine de l'humanité

En 2019, la pratique Then des Tày, Nùng et Thái au Vietnam a été inscrite par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité.

C'est une grande fierté pour la communauté des ethnies des montagnes du Nord en général et pour les Tày de Bắc Kạn en particulier. Cependant, faire vivre un patrimoine dans la vie moderne n'a jamais été facile. Aujourd'hui, les jeunes ont de nombreuses options de divertissement. Apprendre à chanter Then ou à jouer de la guitare Tính nécessite de la persévérance, de la passion et un véritable amour pour la culture traditionnelle. C'est pourquoi des artistes comme Hoàng Thị Thảo et de nombreux jeunes à Ba Bể continuent de transmettre cet amour aux visiteurs et aux élèves locaux. Ils croient que sans ceux qui chantent, sans ceux qui jouent, les précieuses valeurs laissées par nos ancêtres s'effaceront avec le temps.

Les sons de la fierté de Bắc Kạn

Aujourd'hui, le chant Then et la guitare Tính ne se contentent pas d'être présents lors des festivals traditionnels ou des rituels de croyance. Les mélodies Then ont suivi les visiteurs sur des bateaux sur le lac Ba Bể, dans des homestays, lors de programmes d'échanges culturels et sont devenues une partie indispensable de l'expérience touristique à Bắc Kạn. Ce n'est pas seulement un numéro de performance. C'est l'histoire des origines. C'est la voix du cœur des Tày transmise à travers chaque chant. C'est la fierté d'une terre où chaque rivière, chaque montagne renferme des histoires culturelles anciennes.

Et peut-être que quiconque a déjà été assis sur un petit bateau au milieu du lac Ba Bể, écoutant le son de la guitare Tính résonner avec le chant Then au milieu des montagnes, comprendra pourquoi cette forme d'art a vécu avec le peuple de Bắc Kạn pendant des centaines d'années. Car ce n'est pas seulement de la musique. C'est l'âme des montagnes et des forêts de Việt Bắc.