Hát Then, Đàn Tính – El Sonido De Las Montañas Y Bosques De Bắc Kạn

Hay tipos de arte que solo necesitan unas pocas líneas de canto para que la gente pueda reconocer inmediatamente la tierra que lo ha creado. Para Bắc Kạn, es el sonido del đàn Tính resonando en la ladera de la montaña, es la melodía Then suave que fluye por el río Năng, serpenteando a través de las aldeas de los Tày y resonando en el vasto espacio verde del lago Ba Bể. No solo es música, es una parte del alma de la cultura Việt Bắc.

La canción de los dioses

Según la creencia de los Tày, Nùng y Thái, la palabra "Then" proviene de "Thiên", que significa Cielo. Por lo tanto, el canto Then ha sido considerado durante mucho tiempo como "la canción de los dioses", un puente entre los humanos y el mundo espiritual.

En la vida tradicional, los hombres y mujeres Then realizan rituales de oración por la paz, por las cosechas, para liberar de desgracias, bendiciones o curar enfermedades para la comunidad. A través del canto y el sonido del đàn, transmiten sus oraciones al Ngọc Hoàng, deseando traer paz, salud y felicidad a todos.

Después de cientos de años de existencia, el canto Then no solo lleva el color de la creencia, sino que también se ha convertido en un tesoro cultural que contiene historia, conocimiento popular, principios de vida y también historias de amor entre las parejas de las tierras altas.

El alma del canto Then es el đàn Tính

Si el canto Then es la voz del alma, el đàn Tính es el alma de esas melodías.

El đàn Tính suele estar hecho de calabazas secas y madera de bosque. Su forma es simple, pero su sonido es muy especial. El sonido del đàn es claro y profundo, a veces suena como el murmullo de un arroyo, otras veces es grave y melódico como el viento que sopla a través de los bosques antiguos.

En cada actuación de Then, el artista canta y toca el đàn, combinando movimientos de danza y el sonido de instrumentos para crear un espacio artístico cautivador.

Quizás por eso el sonido del đàn Tính se ha convertido en un sonido familiar asociado con la vida espiritual de los Tày en Bắc Kạn durante generaciones.

Cuando el canto Then resuena en el lago Ba Bể

Si el escenario es el lugar donde el arte brilla, el lago Ba Bể es el lugar donde el canto Then regresa a la naturaleza en su forma más pura. Hoy en día, muchos artistas en Ba Bể han llevado el đàn Tính a los botes para actuar para los turistas justo en la superficie del lago. La embarcación flota lentamente en las aguas verdes, rodeada de majestuosas montañas de piedra caliza cubiertas de árboles. No hay luces de escenario, ni sistemas de sonido modernos.

Solo se escucha el sonido del đàn Tính resonando en el espacio silencioso. Ese sonido rebota en las paredes de las montañas, se mezcla con el viento y el sonido de las olas, creando una emoción muy diferente que ningún escenario puede ofrecer.

La artista Hoàng Thị Thảo, quien ha estado actuando Then en el lago Ba Bể durante muchos años, dice que lo que más la hace feliz es ver la emoción de los turistas. Una vez, un grupo de jóvenes de Europa, después de escuchar el canto Then, se entusiasmó y pidió aprender algunas líneas y probar a tocar el đàn Tính. Aunque no lo hicieron con el ritmo correcto, la pasión en sus ojos conmovió profundamente a quienes trabajan en el turismo aquí. Al despedirse, dijeron que regresarían a Ba Bể solo para escuchar Then una vez más. Quizás esa es la fuerza de la música al superar todas las barreras del lenguaje.

Manteniendo viva una herencia de la humanidad

En 2019, la práctica Then de los Tày, Nùng y Thái en Vietnam fue reconocida por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial Representativo de la Humanidad.

Es un gran orgullo para la comunidad de las etnias de las montañas del norte en general y para los Tày de Bắc Kạn en particular. Sin embargo, hacer que un patrimonio continúe vivo en la vida moderna nunca ha sido fácil. Hoy en día, los jóvenes tienen muchas opciones de entretenimiento nuevas. Aprender a cantar Then o tocar el đàn Tính requiere perseverancia, pasión y un amor genuino por la cultura tradicional. Por eso, artistas como Hoàng Thị Thảo y muchos jóvenes en Ba Bể siguen difundiendo ese amor a los turistas y a los estudiantes locales. Creen que si no hay quienes canten, ni quienes toquen, los valiosos valores que nuestros ancestros dejaron se desvanecerán con el tiempo.

El sonido del orgullo de Bắc Kạn

Hoy en día, el canto Then y el đàn Tính no solo están presentes en festivales tradicionales o rituales de fe. Las melodías Then han acompañado a los turistas en botes en el lago Ba Bể, en homestays, en programas de intercambio cultural y se han convertido en una parte indispensable de la experiencia turística en Bắc Kạn. No es solo una actuación. Es la historia de los orígenes. Es el corazón de los Tày expresado a través de cada línea de canto. Es el orgullo de una tierra donde cada río y montaña contiene historias culturales antiguas.

Y quizás, cualquiera que haya estado una vez en un pequeño bote en medio del lago Ba Bể, escuchando el sonido del đàn Tính resonar junto con el canto Then en la vasta naturaleza, entenderá por qué esta forma de arte ha vivido con el pueblo de Bắc Kạn durante cientos de años. Porque no es solo música. Es el alma de las montañas y bosques de Việt Bắc.