Hát Sli Des Nùng À Bắc Kạn – Patrimoine Culturel Immatériel National Au Cœur Des Montagnes Du Việt Bắc

Au milieu des chaînes de montagnes de Bắc Kạn, il existe une forme d'art qui a accompagné le peuple Nùng à travers les générations. Pas besoin de grandes scènes ni de lumières éclatantes, il suffit d'une colline, d'un marché de printemps ou d'une rencontre entre villages, les chants Sli s'élèvent, simples mais émouvants. Et aujourd'hui, ces mélodies ne sont plus seulement la fierté du peuple Nùng de Bắc Kạn, mais ont été inscrites au Registre du patrimoine culturel immatériel national.

La voix de l'amour et de la vie

Si le chant Then est la voix du cœur adressée aux divinités, le chant Sli est la voix du cœur adressée aux humains. Sli est une forme de chant en réponse typique du peuple Nùng. Les chants sont souvent improvisés sur place, exprimant l'amour entre couples, les sentiments familiaux, l'amitié, l'amour de la patrie et les expériences de la vie. Les chanteurs peuvent échanger des répliques pendant des heures, voire toute la journée sans se lasser.

Ce qui rend Sli spécial ne réside pas dans les instruments de musique ou la scène de performance, mais dans l'art de la réplique, la capacité de créer des mots et la subtilité dans la transmission des émotions par le chanteur. Chaque chant Sli ressemble à une conversation musicale, où les émotions sont transmises à travers chaque parole.

Un patrimoine vivant dans les marchés de montagne

Depuis des générations, le chant Sli est lié à la vie des Nùng à Bắc Kạn. Les chants résonnent lors des fêtes de printemps, des mariages, des festivals traditionnels ou des marchés de montagne.

Particulièrement au Marché de l'amour de Xuân Dương (Na Rì), les visiteurs peuvent encore croiser des groupes de jeunes Nùng chantant joyeusement des Sli au bord de la rivière Bắc Sen. Pas besoin de micro ou de haut-parleurs, les chants résonnent toujours au milieu des montagnes, portant la beauté d'une culture qui existe depuis des centaines d'années. Ce n'est pas simplement une forme de divertissement, mais aussi un lieu où les jeunes se rencontrent, se lient d'amitié, où les anciens transmettent la langue, les coutumes et les valeurs culturelles aux générations futures.

Quand le chant Sli devient un patrimoine culturel immatériel national

Le fait que le chant Sli des Nùng de Bắc Kạn soit inscrit au Registre du patrimoine culturel immatériel national est une reconnaissance des valeurs culturelles distinctives que la communauté Nùng a préservées à travers les générations. Derrière ces chants apparemment simples se cache un trésor de littérature populaire, de langue, de coutumes et de connaissances locales précieuses.

Chaque mélodie Sli reflète la façon dont les Nùng perçoivent la vie, l'amour, la nature et les relations communautaires. C'est pourquoi cette forme d'art n'a pas seulement de la valeur pour Bắc Kạn, mais est également un bien culturel commun du peuple vietnamien.

Préserver la voix au milieu de la vie moderne

Comme de nombreuses autres formes de culture populaire, le chant Sli fait face à de nombreux défis. La vie moderne apporte de nouvelles formes de divertissement, ce qui fait que de moins en moins de jeunes prennent le temps d'apprendre et de pratiquer les mélodies traditionnelles. De nombreux artistes sont âgés, tandis que la génération suivante est encore assez rare.

Cependant, dans de nombreuses localités de Bắc Kạn, des clubs de chant Sli continuent d'exister. Des artistes passionnés continuent d'enseigner aux jeunes générations, intégrant le chant Sli dans des activités culturelles communautaires, des festivals traditionnels et des programmes de tourisme expérientiel afin d'aider le patrimoine à se diffuser.

Les sons de l'identité des montagnes

Aujourd'hui, en visitant Bắc Kạn, les touristes ne viennent pas seulement pour le lac Ba Bể, les chutes d'eau ou les forêts primaires. Beaucoup souhaitent également entendre un chant Then sur la surface du lac ou un Sli lors d'un marché de printemps en montagne. Car la beauté d'une région ne réside pas seulement dans le paysage, mais aussi dans les valeurs culturelles préservées au fil du temps.

Le chant Sli du peuple Nùng de Bắc Kạn est une partie de cette beauté. Un patrimoine né de la vie, grandissant avec la communauté et continuant de résonner au milieu des montagnes de Việt Bắc comme un rappel de l'origine, de l'identité et de la fierté du peuple Nùng aujourd'hui.

Le Musée de la culture des ethnies vietnamiennes a récemment collaboré avec le district de Ba Bể (Bắc Kạn) pour établir un modèle de préservation et de promotion de l'art du chant Sli, du chant Lượn, du Phong slư, et du chant Then du peuple Tày, dans la commune de Hà Hiệu.

En conséquence, le Musée de la culture des ethnies vietnamiennes effectuera des recherches, restaurera, préservera et promouvra l'art du chant Lượn, du Phong slư, et du chant Then du peuple Tày, dans la commune de Hà Hiệu. Il organisera des formations et des pratiques de "l'art du chant Sli, du chant Lượn, du Phong slư, et du chant Then du peuple Tày pour 50 artistes et étudiants du peuple Tày dans la commune de Hà Hiệu.

De plus, l'entité soutiendra également l'équipement, les matériaux et les fournitures pour la pratique du chant Sli, du chant Lượn, du Phong slư, et du chant Then; enregistrera et produira des films documentaires sur le processus d'organisation de la préservation et de la promotion de l'art afin de servir les efforts de préservation et de diffusion de la culture traditionnelle des minorités ethniques…

Les activités du modèle de préservation et de promotion de l'art du chant Sli, du chant Lượn, du Phong slư, et du chant Then du peuple Tày, dans la commune de Hà Hiệu visent à sensibiliser à la préservation et à la promotion de l'identité culturelle des minorités ethniques. Renforcer la solidarité entre les ethnies, en particulier parmi les jeunes à travers des activités telles que : des activités culturelles, l'enseignement des mélodies folkloriques, des danses folkloriques, l'enseignement des métiers artisanaux traditionnels, et des rituels culturels empreints de l'identité de chaque ethnie. Créer des conditions pour que la communauté puisse interagir et s'amuser de manière saine à partir des valeurs culturelles traditionnelles.