Hát Sli De La Etnia Nùng Bắc Kạn – Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional En La Vasta Región De Việt Bắc.

En medio de las cadenas montañosas de Bắc Kạn, hay una forma de arte que ha acompañado a la gente Nùng a lo largo de muchas generaciones. No se necesita un gran escenario ni luces brillantes, solo se necesita una ladera, un mercado de primavera o un encuentro entre aldeas, las canciones Sli vuelven a sonar, sencillas pero conmovedoras. Y hoy, esas melodías ya no son solo el orgullo de la gente Nùng de Bắc Kạn, sino que han sido inscritas en el Inventario del Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional.

La voz del amor y la vida

Si cantar Then es el corazón enviado a los dioses, cantar Sli es el corazón enviado a las personas. Sli es una forma de canto de respuesta popular característica de la gente Nùng. Las canciones suelen ser improvisadas en el momento, expresando el amor entre parejas, los lazos familiares, la amistad, el amor por la patria y las experiencias de la vida. Los cantantes pueden responder entre sí durante horas, incluso todo el día, sin aburrirse.

Lo especial de Sli no radica en los instrumentos musicales o el escenario de actuación, sino en la habilidad de improvisación, la capacidad de crear palabras y la sutileza en la forma de transmitir emociones del cantante. Cada verso de Sli es como una conversación musical, donde las emociones se transmiten a través de cada letra.

El patrimonio vive en los mercados de las montañas

Desde hace generaciones, cantar Sli ha estado vinculado a la vida de la comunidad Nùng en Bắc Kạn. La voz se eleva durante las festividades de primavera, en bodas, festivales tradicionales o en los mercados de las montañas.

Particularmente en el Mercado de Amor de Xuân Dương (Na Rì), los visitantes aún pueden encontrar grupos de hombres y mujeres Nùng cantando Sli con entusiasmo junto al río Bắc Sen. Sin necesidad de micrófonos o altavoces, las canciones resuenan entre las montañas y los bosques, llevando consigo la belleza cultural que ha existido durante cientos de años. No es simplemente una forma de entretenimiento, sino un lugar donde los jóvenes se conocen, hacen amigos, y donde los ancianos transmiten la lengua, las costumbres y los valores culturales a las generaciones futuras.

Cuando el canto Sli se convierte en Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional

El canto Sli de la gente Nùng de Bắc Kạn ha sido incluido en el Inventario del Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional como un reconocimiento a los valores culturales distintivos que la comunidad Nùng ha preservado a lo largo de muchas generaciones. Detrás de las canciones que parecen simples hay un tesoro de literatura popular, lenguaje, costumbres y conocimientos locales valiosos.

Cada melodía Sli refleja la forma en que la gente Nùng percibe la vida, el amor, la naturaleza y las relaciones comunitarias. Esa es la razón por la cual esta forma de arte no solo tiene valor para Bắc Kạn, sino que también es un patrimonio cultural común del pueblo vietnamita.

Preservar la voz en medio de la vida moderna

Al igual que muchas otras formas de cultura popular, el canto Sli enfrenta numerosos desafíos. La vida moderna trae muchas nuevas formas de entretenimiento, lo que hace que cada vez menos jóvenes dediquen tiempo a aprender y practicar las melodías tradicionales. Muchos artistas son mayores, mientras que la nueva generación es bastante escasa.

Sin embargo, en muchas localidades de Bắc Kạn, los clubes de canto Sli aún se mantienen. Los artistas apasionados siguen dedicándose a enseñar a la juventud, incorporando el canto Sli en actividades culturales comunitarias, festivales tradicionales y programas de turismo experiencial para ayudar a que el patrimonio continúe expandiéndose.

El sonido de la identidad de las montañas

Hoy en día, al visitar Bắc Kạn, los turistas no solo buscan el lago Ba Bể, las cascadas o los bosques primarios. Muchos también quieren escuchar una canción Then en la superficie del lago o un Sli en medio del mercado de primavera de las montañas. Porque la belleza de una región no solo radica en el paisaje, sino también en los valores culturales que se han preservado a lo largo del tiempo.

El canto Sli de la gente Nùng de Bắc Kạn es parte de esa belleza. Un patrimonio que nace de la vida, crece con la comunidad y sigue resonando entre las montañas de Việt Bắc como un recordatorio de las raíces, la identidad y el orgullo de la gente Nùng hoy en día.

El Museo de Cultura de los Pueblos de Vietnam ha colaborado recientemente con el distrito de Ba Bể (Bắc Kạn) para construir un modelo de conservación y promoción del arte del canto Sli, canto Lượn, Phong slư, y canto Then de la etnia Tày, en la comuna de Hà Hiệu.

De acuerdo con esto, el Museo de Cultura de los Pueblos de Vietnam llevará a cabo investigaciones, restauraciones, conservación y promoción del arte del canto Lượn, Phong slư, y canto Then de la etnia Tày, en la comuna de Hà Hiệu. Organizará la enseñanza y práctica del “Arte del canto Sli, canto Lượn, Phong slư, y canto Then de la etnia Tày para 50 artistas y estudiantes de la etnia Tày en la comuna de Hà Hiệu.

Además, la unidad también apoyará con equipos, materiales y suministros para la práctica del canto Sli, canto Lượn, Phong slư, y canto Then; grabará y producirá documentales sobre el proceso de organización de la conservación y promoción del arte para servir a la conservación y la difusión de la cultura tradicional de las minorías étnicas...

La actividad del modelo de conservación y promoción del arte del canto Sli, canto Lượn, Phong slư, y canto Then de la etnia Tày, en la comuna de Hà Hiệu tiene como objetivo contribuir a aumentar la conciencia sobre la conservación y promoción de la identidad cultural de las minorías étnicas. Fortalecer la unidad étnica, especialmente entre los jóvenes a través de actividades como: actividades culturales, enseñanza de melodías populares, danzas populares, enseñanza de oficios tradicionales, ceremonias culturales que reflejan la identidad de cada etnia. Crear condiciones para que la comunidad pueda interactuar y disfrutar de un entretenimiento saludable a partir de los valores culturales tradicionales.