Le Voyage de la Mémoire : De la Tour de l'Église Tam Tòa au Registre de Baptême du Poète Hàn Mặc Tử

Le Voyage de la Mémoire : De la Tour de l'Église Tam Tòa au Registre de Baptême du Poète Hàn Mặc Tử

Le Voyage de la Mémoire : De la Tour de l'Église Tam Tòa au Registre de Baptême du Poète Hàn Mặc Tử

Peu de gens savent qu'au cœur de la ville animée de Đà Nẵng, il existe une église qui conserve un trésor inestimable de la littérature vietnamienne : un registre de baptême de plus de 120 ans portant le nom de naissance du poète Hàn Mặc Tử. C'est le résultat d'une migration historique, emportant avec elle le nom et l'âme d'une paroisse d'antan de la région de Quảng Bình vers le sud.

1. Tam Tòa : "Charge" de la patrie lors des voyages en mer

• La paroisse Tam Tòa à Đà Nẵng aujourd'hui (district de Thanh Khê) est le résultat d'une grande migration après l'Accord de Genève de 1954.
• Origine : Les fidèles de Tam Tòa de Đồng Hới (Quảng Bình) ont quitté leur terre natale au bord de la rivière Nhật Lệ pour s'installer à Đà Nẵng.
• Préserver le nom : Ils ont emporté le nom "Tam Tòa" comme une manière d'affirmer : bien que loin de leur patrie, les racines et les souvenirs de l'église de style portugais construite en 1887 demeurent vivants.
• Présent et Passé : Alors que le vieux site à Đồng Hới n'a plus que la tour de l'église couverte de mousse – témoin des bombardements dévastateurs, à Đà Nẵng, la communauté a prospéré avec plus de 3 000 fidèles, préservant l'intégrité de la vie morale de leurs ancêtres.

Photo de couverture marquant l'histoire de l'église Tam Tòa à Đà Nẵng

2. Un registre de 120 ans et le secret de "Phanxicô" Nguyễn Trọng Trí

• La chose la plus merveilleuse dans la migration de 1954 n'est pas seulement les statues ou les autels, mais le registre de baptême (période 1905 - 1914) que les fidèles ont secrètement emporté et préservé à travers les bouleversements.
• Le prêtre Gioan Nguyễn Văn Hoan, responsable de la paroisse Tam Tòa à Đà Nẵng, a révélé la page 437 du registre écrite en latin – "carte d'identité spirituelle" du poète Hàn Mặc Tử :
• Contenu : "Anno Domini 1912, die 28 mensis Septembris..." (L'An du Seigneur 1912, le 28 septembre).
• Confirmation : L'enfant né le 22/09/1912, est le fils de M. Vincent (maître Toan) et de Mme Maria Duy.
• Nom Saint : Le document précise que le nom saint du garçon Nguyễn Trọng Trí est Franciscus (Phanxicô), un élément important qui met fin aux débats sur la religion du poète dans le milieu des études littéraires depuis longtemps.

Photo d'un précieux registre capturant le moment de la naissance du poète Hàn Mặc Tử

3. Hàn Mặc Tử : La connexion culturelle entre deux terres

• Bien que le registre original soit à Đà Nẵng, à Quảng Bình, on n'oublie pas ce poète talentueux.
• Nouvelle église : Sur la rue Phạm Văn Đồng (Đồng Hới), la nouvelle église Tam Tòa inaugurée en 2023 ne possède pas seulement une architecture européenne moderne mais abrite également une statue du poète Hàn Mặc Tử dans son enceinte.
• Hommage : C'est un hommage rendu à un fils de la paroisse, qui a mis sa foi et sa douleur existentielle dans des vers immortels, captivant des générations d'amateurs de poésie.

Photo d'un panneau explicatif sur le processus de formation et de développement de la paroisse Tam Tòa à Đà Nẵng au cours des 70 dernières années

Ce fragile morceau de papier a traversé plus d'un siècle, survivant aux bombardements de la guerre et aux bouleversements de l'histoire. Il ne marque pas seulement le moment de la naissance d'un génie poétique, mais est aussi une preuve de la force de la préservation du patrimoine. De la tour de l'église en ruine à Nhật Lệ au registre doré à Thanh Khê, Tam Tòa reste toujours un courant culturel qui coule éternellement.

----------

Source : Hoàng Sơn