El Viaje de la Memoria: Desde la Torre de la Campana de Tam Tòa Hasta el Registro de Bautismo del Poeta Hàn Mặc Tử

El Viaje de los Recuerdos: Desde la Torre de la Campana Tam Tòa Hasta la Página del Bautismo del Poeta Hàn Mặc Tử

El Viaje de los Recuerdos: Desde la Torre de la Campana Tam Tòa Hasta la Página del Bautismo del Poeta Hàn Mặc Tử

Pocas personas imaginan que, en el corazón de la bulliciosa ciudad de Đà Nẵng, hay una iglesia que guarda un tesoro invaluable de la literatura vietnamita: la página del bautismo de más de 120 años que registra el nombre de nacimiento del poeta Hàn Mặc Tử. Este es el resultado de una migración histórica, que llevó consigo tanto el nombre como el alma de una parroquia desde la antigua tierra de Quảng Bình hacia el sur.

1. Tam Tòa: "Cargando" la patria en los viajes marítimos

• La parroquia Tam Tòa en Đà Nẵng hoy en día (distrito Thanh Khê) es el resultado de una gran migración después del Acuerdo de Ginebra de 1954.
• Origen: Los fieles de Tam Tòa de Đồng Hới (Quảng Bình) abandonaron su tierra natal junto al río Nhật Lệ para establecerse en Đà Nẵng.
• Preservando el nombre: Llevaban consigo el nombre "Tam Tòa" como una forma de afirmar: aunque lejos de casa, las raíces y los recuerdos de la iglesia de estilo portugués construida en 1887 siempre vivirán.
• Presente y Pasado: Mientras que el antiguo sitio en Đồng Hới ahora solo tiene la torre de la campana cubierta de musgo – testigo de los devastadores bombardeos, en su nueva patria Đà Nẵng, la comunidad ha crecido fuertemente con más de 3,000 fieles, preservando intacta la vida ética de sus antepasados.

Foto de la portada que marca el hito histórico de la iglesia Tam Tòa en Đà Nẵng

2. Página de documentos de 120 años y el secreto sobre "Phanxicô" Nguyễn Trọng Trí

• Lo más maravilloso de la migración de 1954 no son solo las estatuas o los altares, sino el libro de bautismos (período 1905 - 1914) que los fieles llevaron en secreto y preservaron a través de tantas turbulencias.
• El sacerdote Gioan Nguyễn Văn Hoan, encargado de la parroquia Tam Tòa en Đà Nẵng, reveló la página número 437 escrita en latín – "carnet espiritual" de los primeros años del poeta Hàn Mặc Tử:
• Contenido: "Anno Domini 1912, die 28 mensis Septembris..." (Año del Señor 1912, día 28 de septiembre).
• Confirmación: El niño nacido el 22/9/1912, es hijo de Vincent (maestro Toan) y María Duy.
• Nombre Santo: El documento indica claramente que el nombre santo del niño Nguyễn Trọng Trí es Franciscus (Phanxicô), un dato importante que ayuda a cerrar los debates sobre la religión del poeta en el ámbito de los estudios literarios durante mucho tiempo.

Foto de la valiosa página de documentos que captura el momento inicial de la vida del poeta Hàn Mặc Tử

3. Hàn Mặc Tử: La conexión cultural entre dos tierras

• Aunque la página original está en Đà Nẵng, en Quảng Bình, la gente tampoco olvida a este talentoso poeta.
• Nueva iglesia: En la calle Phạm Văn Đồng (Đồng Hới), la nueva iglesia Tam Tòa inaugurada en 2023 no solo tiene una arquitectura europea moderna, sino que también coloca una estatua del poeta Hàn Mặc Tử en su recinto.
• Huella: Este es un homenaje a un hijo de la parroquia, quien llevó la fe y el dolor de su destino a los versos inmortales, cautivando a tantas generaciones amantes de la poesía.

Foto de la placa explicativa sobre el proceso de formación y desarrollo de la parroquia Tam Tòa en Đà Nẵng durante más de 70 años

Ese frágil papel ha pasado más de un siglo, sobrevivió a las balas de la guerra y a los cambios de la historia. No solo marca el momento del nacimiento de un genio poético, sino que también es una prueba del poder de preservar el patrimonio. Desde la torre de la campana en ruinas en Nhật Lệ hasta la página dorada en Thanh Khê, Tam Tòa sigue siendo un hilo cultural que fluye eternamente.

----------

Fuente: Hoàng Sơn