Temple de Bình Trung : La Convergence de Cent Ans Entre les Ruines en Pierre Champa et l'Âme Vietnamienne

Temple Bình Trung: La Fusion de Cent Ans Entre les Ruines de Pierre Champa et l'Âme Vietnamienne

Situé tranquillement le long de la Route Nationale 1A dans la commune de Gio Linh (Quảng Trị), le temple Bình Trung n'est pas seulement un ancien temple de 300 ans, mais aussi un "livre d'histoire en pierre" vivant. Peu de gens savent que, sous les tuiles moussues d'aujourd'hui se trouvent les fondations d'un ancien temple en pierre Champa, un lieu qui conserve des vestiges culturels à travers de nombreux siècles.

1. "Précédent" Tempête de l'Est: Le temple en pierre légendaire

• Avant de porter le nom de Bình Trung, cet endroit était le temple Tempête de l'Est – une œuvre architecturale en pierre des Cham.
• Repère temporel: Bien qu'il n'y ait pas de chiffres précis (certaines hypothèses suggèrent le IIe ou le Ve siècle), il est certain que Tempête de l'Est existait bien avant que la princesse Huyền Trân ne devienne la belle-fille du pays Cham en 1306.
• Vestiges en pierre: Actuellement, dans l'enceinte du temple, il reste encore d'énormes blocs de pierre verte, qui étaient à l'origine des colonnes et des murs de l'ancien temple. En particulier, les motifs sculptés avec soin et les caractères anciens des Cham sur la pierre défient encore la destruction du temps, devenant des documents inestimables pour l'archéologie.

Image Un autre bloc de pierre sculpté avec des motifs délicats

2. La personnalité de Trần Đình Ân et la continuité du courant vietnamien

• En 1703, après avoir consacré sa vie à quatre seigneurs Nguyễn, la personnalité Trần Đình Ân (originaire du village de Hà Trung) a choisi sa terre natale comme lieu de retraite pour sa vieillesse.
• Il a fait restaurer le temple sur les anciennes fondations du temple Tempête de l'Est et l'a renommé temple Bình Trung.
• Stèle "Quatre héros": Un trésor précieux au temple est la stèle offerte par le seigneur Nguyễn Phúc Chu à Trần Đình Ân. Le poème et le préambule sur la stèle ne louent pas seulement les mérites du grand ministre à travers quatre seigneurs, mais témoignent aussi de la faveur particulière de la dynastie envers cet enfant exceptionnel de la terre de Gio Linh.

Image Le tombeau de Trần Đình Ân récemment restauré par les autorités et les descendants de la famille Trần Đình

3. La terre maternelle du maître Zen Thích Nhất Hạnh et la renaissance

• Le temple Bình Trung a également un lien particulier car c'est la terre maternelle du défunt maître Zen Thích Nhất Hạnh.
• Après les turbulences de la guerre qui ont gravement endommagé le temple, en 1996, le maître Zen Thích Nhất Hạnh a décidé de reconstruire le nouveau temple sur l'ancien site, créant ainsi l'apparence que nous voyons aujourd'hui.
• La présence du maître Zen est comme un fil de connexion spirituelle, faisant du temple un pilier spirituel important pour le village de Hà Trung.

Image La stèle décrivant clairement les contributions de la personnalité Trần Đình Ân

4. Ensemble de sites nationaux: Temple Bình Trung et Tombeau Lâu

• En 1991, le temple et le tombeau de Trần Đình Ân ont été classés comme sites nationaux.
• Tombeau Lâu: À environ 2 km du temple se trouve le lieu de repos de la personnalité Trần Đình Ân. Le tombeau présente une architecture unique avec deux niveaux (d'où son nom de Tombeau Lâu), comprenant un système complet de portes de tombeau, de paravents, de salles de prière et de maisons funéraires, dégageant la majesté d'un grand ministre.

Image La stèle gravée avec le poème et le préambule offerts par le seigneur Nguyễn Phúc Chu à la personnalité Trần Đình Ân

En visitant le temple Bình Trung, les touristes ne viennent pas seulement pour prier Bouddha, mais aussi pour toucher les blocs de pierre Cham froids, ressentir la continuité des strates de l'histoire. Dans cet espace paisible, le son de la cloche du temple résonne comme un lien entre les prières des ancêtres et les aspirations de paix des contemporains.

----------

Source: Bá Cường